那是1989年的4月15日, 大约有2万4千名利物浦球迷聚集在希尔斯堡 ( Hillsborough ),观看利物浦与诺丁汉森林的足总杯半决赛。然而令人痛惜的是,他们中有96人再也没有回家。二十多年匆匆流过,那个曾经被所有英国人和媒体认为的英国历史上最为悲惨的体育灾难,似乎像一张斑驳的老照片时而会浮现在人们的脑海里。如今,我们再一次让世界缅怀那些鲜活脸庞;曾经,他们的梦想和希望被永远地终止在那一天。

旧事重提,我们可能会脱口而出那个让人痛惜的名字——96惨案 ( The 96 );但是对于那场惨案的遇难者家属和朋友来讲,“96惨案”这个名字意味着再一次对那个曾经朝夕相处的人缅怀,他或许是爸爸、是儿子、是兄弟姐妹、是表兄、是堂兄妹;也或许是阿姨、是叔叔、是爷爷、是奶奶;或者是男朋友、是丈夫、是精神伴侣、是一个曾经最要好的朋友。

在“96惨案”的20年纪念日,一个在那次惨案里痛失丈夫的妻子如此意味深长的写到:对于这个世界而言,我的丈夫可能只是那些在“96惨案”里遇难的一员,但是对于我和孩子们而言,他永远都是我们最特别的存在。 对于那些从来不认识他们的人来讲,这些在那一天遇难的利物浦球迷们,可能仅仅是镌刻在冰冷的希尔斯堡纪念杯上的一串名字而已。

2万4千张球赛门票,23扇十字转门,2圈罪恶的围栏,96人死亡和766人受伤。看看吧,就是这些数字。但是这些数字永远不可能完整地描述出整个灾难的来龙去脉,利物浦俱乐部和球迷们将永远铭记这一天。 在这场惨剧里,有一组意味深重的数据记下了每一个遇难者的年龄,它被展示在右侧这一页。

这些数字,还有这些凝望着你的脸庞——他们都被拍摄于最为快乐的时光里。轻轻地向你诉说着关于1989年4月15日的一切,在那一天的那个地方逝去宝贵生命的人们,将永远不会被人们忘怀。

• John Alfred Anderson (62) • Colin Mark Ashcroft (19) • James Gary Aspinall (18) • Kester Roger Marcus Ball (16) • Gerard Bernard Patrick Baron (67) • Simon Bell (17) • Barry Sidney Bennett (26) • David John Benson (22) • David William Birtle (22) • Tony Bland (22) • Paul David Brady (21) • Andrew Mark Brookes (26) • Carl Brown (18) • David Steven Brown (25) • Henry Thomas Burke (47) • Peter Andrew Burkett (24) • Paul William Carlile (19) • Raymond Thomas Chapman (50) • Gary Christopher Church (19) • Joseph Clark (29) • Paul Clark (18) • Gary Collins (22) • Stephen Paul Copoc (20) • Tracey Elizabeth Cox (23) • James Philip Delaney (19) • Christopher Barry Devonside (18) • Christopher Edwards (29) • Vincent Michael Fitzsimmons (34) • Thomas Steven Fox (21) • Jon-Paul Gilhooley (10) • Barry Glover (27) • Ian Thomas Glover (20) • Derrick George Godwin (24) • Roy Harry Hamilton (34) • Philip Hammond (14) • Eric Hankin (33) • Gary Harrison (27) • Stephen Francis Harrison (31) • Peter Andrew Harrison (15) • David Hawley (39) • James Robert Hennessy (29) • Paul Anthony Hewitson (26) • Carl Darren Hewitt (17) • Nicholas Michael Hewitt (16) • Sarah Louise Hicks (19) • Victoria Jane Hicks (15) • Gordon Rodney Horn (20) • Arthur Horrocks (41) • Thomas Howard (39) • Thomas Anthony Howard (14) • Eric George Hughes (42) • Alan Johnston (29) • Christine Anne Jones (27) • Gary Philip Jones (18) • Richard Jones (25) • Nicholas Peter Joynes (27) • Anthony Peter Kelly (29) • Michael David Kelly (38) • Carl David Lewis (18) • David William Mather (19) • Brian Christopher Mathews (38) • Francis Joseph McAllister (27) • John McBrien (18) • Marian Hazel McCabe (21) • Joseph Daniel McCarthy (21) • Peter McDonnell (21) • Alan McGlone (28) • Keith McGrath (17) • Paul Brian Murray (14) • Lee Nicol (14) • Stephen Francis O'Neill (17) • Jonathon Owens (18) • William Roy Pemberton (23) • Carl William Rimmer (21) • David George Rimmer (38) • Graham John Roberts (24) • Steven Joseph Robinson (17) • Henry Charles Rogers (17) • Colin Andrew Hugh William Sefton (23) • Inger Shah (38) • Paula Ann Smith (26) • Adam Edward Spearritt (14) • Philip John Steele (15) • David Leonard Thomas (23) • Patrick John Thompson (35) • Peter Reuben Thompson (30) • Stuart Paul William Thompson (17) • Peter Francis Tootle (21) • Christopher James Traynor (26) • Martin Kevin Traynor (16) • Kevin Tyrrell (15) • Colin Wafer (19) • Ian David Whelan (19) • Martin Kenneth Wild (29) • Kevin Daniel Williams (15) • Graham John Wright (17) 逝者安息